NORMAS – RULES

Normas 

Les damos las gracias por su confianza y les deseamos una feliz estancia.

Para que pasen una estancia agradable y también para respetar a los demás huéspedes ponemos a su disposición las siguientes reglas.

  1. Por favor respeten las horas de descanso y no hagan ruido de 00:00 Horas hasta las 10:00 Horas de la mañana. Por respeto a la tranquilidad de los huéspedes, no están permitidos los equipos de música con sonido fuera de la casa, ni el uso de los coches para escuchar música. El volumen o sonido de los aparatos de televisión, debe ser, durante todo el día, lo más adecuado posible para no molestar a los demás.
  2. No se puede hacer fuegos abiertos por el peligro de incendios. (Excepto las barbacoas).
  3. Las Tiendas de campañas no están permitidas, si tienen piscinas hinchables hay que desplazarlas cada 3 días.
  4. No laven ustedes mismos la ropa de cama ni las toallas, pidan recambio.
  5. No están permitidos los animales de compañía.
  6. La basura pueden depositarla en bolsas cerradas dentro de los cubos.Hay que apartar botellas de vidrio y plástico.
  7. Solo se permiten en La Finca y todo su recinto incluida la Piscina personas que se hayan registrado y pagado la estancia.
  8. Respeten las normas de la Piscina que podrán encontrar en la entrada de la misma, no está permitido correr, gritar, saltar al agua o cualquier otro acto que pueda causar molestias a los demás.
  9. Los padres o tutores son responsables de los niños menores de edad y deberán controlar que no molesten a los demás y se comporten debidamente sin romper o deteriorar las instalaciones así como la fauna y flora.
  10. La propiedad no se hace responsable  de robos o perdidas, esto también se refiere a las bicicletas y kayaks que se les han prestado, si fueran robadas o dañadas serán indemnizadas por el cliente, tampoco nos hacemos responsables de incendios o daños causados por terceras personas ajenas al personal de la misma. Tome precaución para evitar robos.
  11. Los días que haga viento fuerte deberán dejar las ventanas cerradas.
  12. Si ven algún animal, no les den de comer o beber y no los dejen entra en la casa.
  13. Por favor la casa tienen que entregarla en la medida de lo posible decentemente recogida, los platos fregados, el frigorífico vacío y el suelo barrido. No olvide retirar el carbón usado de la barbacoa.
  14. La propiedad se reserva el derecho de poder entrar en la casa si hubiese alguna incidencia.
  15. Si notan problemas técnicos o molestias comuníquenlo enseguida. Intentaremos solucionarlo tan pronto como nos sea posible. Gracias

 

Rules

We thank you for your confidence and wish you nice holidays.

In order to spend you and all the rest of guest a pleasant time here, we have the following rules.

  1. Please respect the nightly times in silent from 00:00 o‘clock to 10:00 o‘clock. In respect to the other people it is not allowed to have loud music outside or use the car music systems, the TV sound or others must be all the day in normally loudness to not disturb other guest.
  2. Don‘t make open fires. It’s very dangerous With the Exception of Barbecues.
  3. It‘s not allowed to put tents, air pools may be moved two times in the Week.
  4. Please don‘t wash the towels or bed sheets. Ask for replacement.
  5. Animals are not allowed.
  6. Rubbish may be deposited in closed dust bags inside the containers. Please separate glass and plastics bottles.
  7. It’s only allowed into the house, Pool and rest of the Finca Persons that are registered and paid the stance.
  8. Respect the Swimming Pool Rules that you can find on the entrance. It’s not allowed to run, scream and jump to the water or anything else that can disturb other persons.
  9. The parents or guardians are responsible of the underage children’s and must control that they not broke anything or disturb other persons.
  10. The property or owners are not responsible for theft or loss, this also refers to the bicycles and kayaks that have been loaned, if stolen or damaged will be indemnified from the guest, we are not responsible for fires or damages caused by third parties outside the staff of the same. Take care to avoid theft.
  11. On days when there is a strong wind, the windows must be closed.
  12. If you see any animals, please do not give food or water and try to get them away from the house.
  13. Please turn back the House clean and swept, clean the kitchen, cast the Freezer and don‘t forget the barbecue.
  14. The property or owners reserves the right to enter in the house if there is any incident.
  15. Please let us know if you find technical problems or if you need help. We will try to get quickly solutions.Thanks.

Regeln

Wir freuen uns über Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Um einen harmonischen Aufenthalt zu gewährleisten, ( auch für die anderen Gäste  der Anlage) stellen wir  folgende Regeln zu Ihrer Verfügung.

  1. Bitte halten Sie im eigenen  Interesse die Ruhezeiten ein von 00:00 bis 10:00 Uhr. Um die Ruhe der anderen Gäste nicht zu stören, gelten folgende Regeln: Keine Musikanlagen mit lauter Musik außerhalb der Häuser. Benutzen Sie nicht die Anlage Ihres Autos um laute Musik zu hören. Stellen Sie bitte den Fernseher auf  Zimmerlautstärke.
  2. Wegen möglicher Brandgefahr sind offene Feuer untersagt, (Ausgenommen Grills).
  3. Das Aufstellen von Zelten ist nicht genehmigt, Planschbecken sind alle 3 Tage umzusetzen.
  4. Die Bettwäsche und Handtücher können gewechselt werden. Bitte nicht selber waschen, bitten Sie um Austausch.
  5. Keine Haustiere erlaubt.
  6. Der Hausmüll sollte in verschlossenen Müllbeuteln in den bereitgestellten Gefäßen deponiert werden. Glas und Plastikflaschen bitte aussortieren.
  7. Es sind auf der Anlage und Pool nur Personen erlaubt,  die  registriert sind und bezahlt haben.
  8. Beachten Sie die Regeln des Pool, die am Eingang sind. Es ist nicht erlaubt zu rennen, zu schreien und vom Rand  des Beckens zu springen oder durch Ihr Verhalten Unannehmlichkeiten für die anderen Besucher der Anlage zu verursachen.
  9. Die Eltern oder Bevollmächtigten sind verantwortlich für die Handlungen oder  Zerstörungen ( verursacht durch minderjährige Kinder)  innerhalb des Hauses und der Anlage. Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die anderen Mitbewohner der Anlage.
  10. Der Eigentümer der Finca ist nicht verantwortlich für Diebstahl oder verlorene Gegenstände. Das betrifft auch die zur Verfügung gestellten Fahrräder und Kayaks, die bei Diebstahl oder Beschädigung bezahlt werden müssen. Wir übernehmen keine Verantwortung bei Bränden oder verursachten Schäden durch unsere  Gäste.
  11. Bei Tagen mit starkem Wind lassen Sie bitte die Fenster geschlossen.
  12. Falls Sie ein Tier sehen , bitte nicht füttern.  Bitte nicht ins Haus locken.
  13. Bitte das Haus sauber und aufgeräumt übergeben; Geschirr spülen, Kühlschrank ausräumen und den Fußboden fegen. Den Grill bitte nicht vergessen. (Die gebrauchte Holzkohle entfernen.)
  14. Der Eigentümer der Finca behält sich das Recht vor, das Haus in Ausnahmefällen zu betreten.
  15. Falls irgendwelche Probleme oder Störungen technischer Art auftauchen sollten, informieren Sie uns bitte umgehend. Wir bemühen uns diese möglichst sofort zu beheben. Vielen Dank

SI CONTINÚA NAVEGANDO Y QUIERE DEJAR UN COMENTARIO SE CONSIDERARÁ QUE ACEPTA LA TOTALIDAD DE CONDICIONES DEL «AVISO LEGAL Y POLITICA DE PRIVACIDAD».